FGS

English translation: FGS (Función Global Sistólica [Global Systolic Function])

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:FGS
English translation:FGS (Función Global Sistólica [Global Systolic Function])
Entered by: liz askew

11:39 May 12, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiogram findings
Spanish term or phrase: FGS
Taken from a Spanish cardiogram report:

Alteración relajación. IM ligera con jet algo excéntrico.VD de tamaño normal con FGS conservada (TAPSE 20mm).

IM is insuficiencia mitral
VD is ventriculo derecho
TAPSE is Tricuspid Annular Plane Systolic Excursion

So the acronyms are mixed English/Spanish.

I cannot work out what FGS is
David Russell
Spain
Local time: 09:52
FGS (Función Global Sistólica [Global Systolic Function])
Explanation:
Oxford Textbook of Heart Failure - Page 612 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0199577722
Theresa A. McDonagh, ‎Roy S. Gardner, ‎Andrew L. Clark - 2011 - ‎Medical
... 195 global systolic contraction amplitude index, 189 global systolic function, ... 331 glycolysation disorders, 57, 59, 61 Gold Standards Framework (GSF) for ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-12 12:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

Características clínicas y pronóstico a medio plazo de la insuficiencia ...
www.revespcardiol.org/en/caracteristicas-clinicas.../130540...
Translate this page
by S Ojeda - ‎2003 - ‎Cited by 28 - ‎Related articles
Así, mientras unos estudios han comunicado una menor tasa de mortalidad y reingresos entre pacientes con ICC y función global sistólica conservada que en ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5FGS (Función Global Sistólica [Global Systolic Function])
liz askew
1Ferriman-Gallwey scores
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ferriman-Gallwey scores


Explanation:
patients showing diastolic: Topics by Science.gov
https://www.science.gov/topicpages/p/patients showing diasto...
Conventional echocardiography examination and tissue Doppler imaging (TDI) were .... Forty patients undergoing orthostatic surgery with ejection fraction preserved ...... Ferriman-Gallwey scores (FGS) were calculated, while N1, VD, and other ...... systolic function by tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE).

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4830610/
RV systolic dysfunction was identified in 272 (44.5%) of the 611 subjects that were studied. Subjects with TAPSE less than 15mm had worse prognosis compared to those with TAPSE ≥15mm.There was a significant correlation between TAPSE and other adverse prognostic markers including left and right atrial area, LV size, LV mass, LV ejection fraction, restrictive mitral inflow and RV systolic pressure (RVSP). However, LV ejection fraction and right atrial area were the only independent determinants of RV systolic dysfunction.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-05-12 12:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

On linear regression analysis, factors that were associated with abnormal RV function included dilated left atrium and LV, increased LV mass, reduced LV systolic function, restrictive filling pattern, and increased RV systolic pressure, while on multiple regression only low fractional shortening and LV ejection fraction, and increased right atrial area were determinants of right systolic dysfunction. LV dilation has been previously shown to have an impact on RV function as measured by TAPSE [21]. A reduced LV ejection fraction impacts on TAPSE even in the setting of preserved RV ejection fraction [23,27]. The effect of LV function on TAPSE has also been attributed to ventricular interdependence

right ventricular (RV) / left ventricular (LV)

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-05-12 12:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

AI: aurícula izquierda;
ARA-II: antagonistas del receptor de la angiotensina II;
ARM: antagonistas del receptor mineralcorticoideBB: bloqueadores beta
CA 125: Antígeno carbohidrato 125.
CV: Cardiovascular.
DP: Derrame pericárdico.
DT: Doppler tisular.
FA: fibrilación auricular;
Fc: frecuencia cardiaca
FEVI: Fracción de eyección ventricular izquierda.
HR: Hazard ratio (razón de riesgos).
IC: Insuficiencia cardiaca.
IC95%: Intervalo de confianza del 95%.
ICA: Insuficiencia cardiaca aguda.
ICC: Insuficiencia cardiaca crónica.
IECA: inhibidores de la enzima de conversión de la angiotensina
CFSc: Insuficiencia cardiaca con función sistólica conservada.
ICFSr: Insuficiencia cardiaca con función sistólica reducida. IRR: Incidence rate ratios (cociente de tasas de incidencia).
IT: Insuficiencia tricúspide.
NT-proBNP: fragmento N-terminal del propéptido natriurético cerebral.
NYHA: New York Heart Association.
PAD: presión arterial diastólica
PAPs: Presión arterial pulmonar sistólica.
PAS: presión arterial sistólica
TAPSE: Tricuspid annular plane systolic excursion.
VD: Ventrículo derecho.
VI: Ventrículo izquierdo


Focal glomerulosclerosis (FGS) incidence was evaluated by renal histology. Cardiac function was measured by echocardiography and hemodynamic measurements.
Results: UNX alone induced compensatory left kidney enlargement, increased plasma creatinine and cystatin C levels, and slightly reduced glomerular filtration rate and increased FGS. AV induced significant cardiac enlargement and

I am so disappointed. I found a bouquet of useful abbreviations but FGS only these two.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-05-12 12:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

(but of course, the second is irrelevant)

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-05-12 12:28:34 GMT)
--------------------------------------------------

I think I ma somewhere close but:

En la fecha 3 de enero de 2011, se somete a cateterismo y coronariografía y se realiza revascularización percutánea de 3 vasos coronarios, por oclusión de la arteria descendente anterior (DA) con stents farmacoactivos, y por enfermedad severa de la coronaria derecha (CD) y de la rama intermedia (RI) con stents convencionales. Siendo la fracción de eyección (FE) 35-40%

FE, fracción de eyección => EF, ejection fraction



Ante este diagnóstico, se le realiza un cateterismo en el que se observa trombosis de stent de DA, realizándose aspirado de trombo e implante de stent farmacoactivo intra-stent y con stent de RI y CD permeables. En ecocardiograma se describe FGS conservada (FE 55%) con hipocinesia septal, anteroseptal y anterior medioapical y ligera hipertrofia septal. Se reintroducen IECA y betabloqueante con buena tolerancia, manteniendo tensiones adecuadas y una función renal normal.
http://dcc.consultivodecanarias.org/2015/0116.pdf

Left Ventricular Ejection Fraction (LVEF) reliable as measured by an ...
https://www.researchgate.net/.../Is_Left_Ventricular_Ejectio...
A year after the MI, his cardiologist reported his LVEF to be 55-60% after an echo. ... I look fro EF by 4 chamber view,2 chamber view,also I use FS and MAPSE. ... Interpretation of the Echocardiogram is a professional skill that is .... by the same reader, continue to show a depressed or worsening EF, you ...
LVF, Left Ventricular Ejection Fraction => FEVI, Fracción de eyección ventricular izquierda.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 09:52
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
FGS (Función Global Sistólica [Global Systolic Function])


Explanation:
Oxford Textbook of Heart Failure - Page 612 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0199577722
Theresa A. McDonagh, ‎Roy S. Gardner, ‎Andrew L. Clark - 2011 - ‎Medical
... 195 global systolic contraction amplitude index, 189 global systolic function, ... 331 glycolysation disorders, 57, 59, 61 Gold Standards Framework (GSF) for ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-12 12:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

Características clínicas y pronóstico a medio plazo de la insuficiencia ...
www.revespcardiol.org/en/caracteristicas-clinicas.../130540...
Translate this page
by S Ojeda - ‎2003 - ‎Cited by 28 - ‎Related articles
Así, mientras unos estudios han comunicado una menor tasa de mortalidad y reingresos entre pacientes con ICC y función global sistólica conservada que en ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 568
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: http://www.todoexpertos.com/preguntas/7eak38fw497tgp8j/inter... derecho de tamaño normal con función sistólica conservada (TAPSE de 21 mm) Bravo, Liz! Congrats from my heart
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Charlotte Farrell
5 hrs
  -> Thank you!

agree  neilmac
5 hrs
  -> Thank you!

agree  lorenab23: :-)
8 hrs
  -> Thank you!

agree  Charles Davis: Well done. I had a go yesterday but couldn't nail it and called time.
18 hrs
  -> Hi Charles, thank you! I do a lot of cardiology reports so it sort of came to mind, then I had to double-check.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search