Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Home Unit Company
Spanish translation:
empresa titular de propiedad en condominio
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jun 23, 2017 01:43
6 yrs ago
19 viewers *
English term
Accurate, efficient and reliable
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Argentine, Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, Chilean, Peruvian, US, Bolivian, Mexican, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Home Unit Company
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Classification of Special purpose companies, according to the Australian Securities and Investments Commission.
[http://asic.gov.au/for-business/starting-a-company/how-to-st...]
[http://asic.gov.au/for-business/starting-a-company/how-to-st...]
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | empresa titular de propiedad en condominio |
Mónica Algazi
|
| 3 | condominio |
patinba
|
Change log
Jun 26, 2017 11:45: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
436
Selected
empresa titular de propiedad en condominio
Yo lo expresaría así.
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
condominio
The Living Economy - Page 183 - Google Books Result
https://books.google.com.ar/books?isbn=1134955685
Paul Ekins - 2004 - Business & Economics
Features of co-operative land banks A cooperative land bank is in many ways similar to a condominium or company title system for owning apartment buildings.
Purchasing a Company Title Unit - Baldock Stacy & Niven Parramatta
www.bsnlegal.com.au/publications/company title.pdf
of shares in the company which owns the building. (the home unit company). There are both upsides and downsides to purchasing a Company Title Unit.
condominio
nombre masculino
1.
Posesión de una cosa, en especial de una finca o de un bien inmueble, por dos o más personas a la vez.
synonyms: copropiedad
https://books.google.com.ar/books?isbn=1134955685
Paul Ekins - 2004 - Business & Economics
Features of co-operative land banks A cooperative land bank is in many ways similar to a condominium or company title system for owning apartment buildings.
Purchasing a Company Title Unit - Baldock Stacy & Niven Parramatta
www.bsnlegal.com.au/publications/company title.pdf
of shares in the company which owns the building. (the home unit company). There are both upsides and downsides to purchasing a Company Title Unit.
condominio
nombre masculino
1.
Posesión de una cosa, en especial de una finca o de un bien inmueble, por dos o más personas a la vez.
synonyms: copropiedad
Note from asker:
| ¡Muchísimas gracias! ;) |
Something went wrong...