limited excessive movement
Polish translation: częsciowo występujące ruchy pląsawiczne / wzmożona pobudliwość ruchowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:34 Jul 12, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Disabilities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | ograniczona liczba przesadnych ruchów |
| ||
| 1 +1 | częsciowo występujące ruchy pląsawiczne / wzmożona pobudliwość ruchowa |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ograniczona liczba przesadnych ruchów Explanation: In order maintain balance, a badly-coordinated person often overcompensates by moving arms, legs, or the whole body in exaggerated manner. cccccccc Podstawy oceny równowagi ciała: czyli co, w jaki sposób i dlaczego powinniśmy mierzyć?The basics of postural control assessment: what, how and why do we need to measure? Unikniemy przesadnych ruchów, a ponadto będziemy mieli szansę na dokładną eksplorację całego obszaru stabilności oraz na ocenę niebezpieczeństw dla naszej równowagi w pobliżu granicy i ogólnie naszych możliwości radzenia sobie w takich sytuacjach. Przykład ten powinien nam uświadomić, że obserwowane kołysanie ciała nie jest ubocznym efektem pewnych niedokładności i szumów w układzie regulacji, ale ważnym przejawem aktywności układu nerwowego w realizacji funkcji eksploracyjnej i monitorującej. http://docplayer.pl/47034511-Podstawy-oceny-rownowagi-ciala-... ccccccccccccccccccccccc |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1częsciowo występujące ruchy pląsawiczne / wzmożona pobudliwość ruchowa Explanation: Hyperkinesia, also known as hyperkinesis, refers to an increase in muscular activity that can result in excessive abnormal movements, excessive normal movements, or a combination of both.[1] The word hyperkinesis comes from the Greek hyper, meaning "increased," and kinein, meaning "to move." Hyperkinesia is a state of excessive restlessness which is featured in a large variety of disorders that affect the ability to control motor movement, such as Huntington's disease. It is the opposite of hypokinesia, which refers to decreased bodily movement, as commonly manifested in Parkinson's disease. Many hyperkinetic movements are the result of improper regulation of the basal ganglia-thalamocortical circuitry. Overactivity of a direct pathway combined with decreased activity of an indirect pathway results in activation of thalamic neurons and excitation of cortical neurons, resulting in increased motor output.[2] Often, hyperkinesia is paired with hypotonia, a decrease in muscle tone.[3] Many hyperkinetic disorders are psychological in nature and are typically prominent in childhood. (...) Basic hyperkinetic movements can be defined as any unwanted, excess movement.[4] Such abnormal movements can be distinguished from each other on the basis of whether or not, or to what degree they are, rhythmic, discrete, repeated, and random. In evaluating the individual with a suspected form of hyperkinesia, the physician will record a thorough medical history including a clear description of the movements in question, medications prescribed in the past and present, family history of similar diseases, medical history including past infections, and any past exposure to toxic chemicals.[5] Hyperkinesia is a defining feature of many childhood movement disorders, yet distinctly differs from both hypertonia and negative signs, which are also typically involved in such disorders. https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperkinesia Zaburzenia ruchowe to przede wszystkim ruchy pląsawicze o charakterze uogólnionym lub ogniskowym, obejmujące różne części ciała, charakterystyczny pląsawiczy chód, parakinezje, zaburzenia ruchów gałek ocznych; wraz z rozwojem choroby pojawiają się zaburzenia mowy, połykania, dystonia, mioklonie, sztywność i spastyczność mięśni, zaburzenia postawy, chodu, równowagi i koordynacji, co skutkuje tendencją do upadków (...) Zaburzenia ruchu uniemożliwiają podejmowanie codziennej aktywności. Pacjent potyka się, występowanie hipokinezji i hiperkinezji powoduje trudności w staniu, chodzeniu i z czasem prowadzi do chodu bezładnego (ataktycznego). Zwyczajne codzienne czynno- ści, jak mycie się, ubieranie, korzystanie z toalety, gotowanie, spożywanie posiłków itp. oraz poruszanie się, stają się niemożliwe do samodzielnego wykonania https://www.researchgate.net/profile/Gustaw_Wojcik/publicati... Działania niepożądane występujące często (u mniej niż 1 na 10 pacjentów) - wzmożona pobudliwość ruchowa (hiperkinezja) http://www.polpharma.pl/products/pil/ul-memotropil-tabletki-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations