Feb 12, 2004 22:21
20 yrs ago
Polish term
osobistość tego świata
Polish to English
Art/Literary
Journalism
Papież jest wielką osobistością tego świata.
tylko błagam nie celebrity ;o)
Peronality?
tylko błagam nie celebrity ;o)
Peronality?
Proposed translations
(English)
| 4 | personality; grandee |
leff
|
| 5 | luminary |
ModTranslator
|
| 4 | dignitary |
Ensor
|
| 3 | personage |
Monika Sojka
|
Change log
May 13, 2005 21:06: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Journalism"
Proposed translations
2 hrs
Selected
personality; grandee
personality
5 a person; esp., a notable person; personage
grandee
2 a man of high rank; important personage
[oba za Webster's]
No i rzecz jasna zaproponowana już 'personage'
5 a person; esp., a notable person; personage
grandee
2 a man of high rank; important personage
[oba za Webster's]
No i rzecz jasna zaproponowana już 'personage'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
4 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
personage
OED mowi: 'a person often used to express their significance, importance or elevated status
it was no less a personage than the bishop
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 22:27:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Gradually the Pope became the most revered personage in Christendom,
it was no less a personage than the bishop
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 22:27:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Gradually the Pope became the most revered personage in Christendom,
1 hr
dignitary
propo
2 days 1 hr
ModTranslator
United States
United States
Native in English
United States
Rare - Perfect Dual Proficiency!
Native in: English 
Works in: Polish to English, English to Polish
luminary
: a person of prominence or brilliant achievement
Something went wrong...