longitudinal cross section sliced bar

Russian translation: в продольном сечении балки/стержня

12:38 Sep 28, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Технологии ковки
English term or phrase: longitudinal cross section sliced bar
Finite Element Simulation results are presented in the next figures. Figures 3 and 7 illustrate the final result of effective strain in longitudinal cross section sliced bar.

Спасибо
Liz-seva (X)
Ukraine
Local time: 00:50
Russian translation:в продольном сечении балки/стержня
Explanation:
..
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 00:50
Grading comment
Благодарю!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2в продольном сечении балки/стержня
Nik-On/Off
3брус(ок), нарезанный продольными слоями
mk_lab
3отрезанная прутковая заготовка/деталь продольного сечения
Andrey Maksimov


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
в продольном сечении балки/стержня


Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Благодарю!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
3 hrs

agree  Aleksey Smirnov
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
брус(ок), нарезанный продольными слоями


Explanation:
или "брус(ок), нарезанный слоями в продольном сечении"

Таким образом представляется брусок при моделировании механических напряжений в нем методом конечных элементов

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 280
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отрезанная прутковая заготовка/деталь продольного сечения


Explanation:
http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/33232/1/itvmim_2012_158....


Andrey Maksimov
Russian Federation
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search