we get both origination and trading margins
Russian translation: маржа от деятельности по развитию бизнеса и торговых операций
| 20:20 Oct 29, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Goren Belarus Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | маржа от деятельности по развитию бизнеса и торговых операций |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
14 hrs confidence: 
см. Explanation: мы получаем растущие объемы производства с/х продукции и, помимо этого, получаем прибыть как от закупки продукции у фермеров, так и от продажи ее на рынке. Origination Our grains supply chain starts with the farmers. Origination means we are buying grains directly from farmers, offering market prices, logistical services, technical know-how and financing. http://www.ameropa.com/en/OUR-BUSINESS/agricultural-products... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 14 hrs confidence:
маржа от деятельности по развитию бизнеса и торговых операций Explanation: origination еще может быть "развитие бизнеса", "заключение сделок" всю фразу можно перевести: результат — наращивание объемов сельскохозяйственного сырья, которое дополняется маржой и от деятельности по развитию бизнеса, и от торговых операций |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations