satellite/in-transit metastases
Hebrew translation: גרורה קרובה שנוצרה בדרך מהגידול
| 09:35 Dec 27, 2017 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tzviya Levin Rifkind Israel Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | גרורה קרובה שנוצרה בדרך מהגידול |
|
Answers
11 mins confidence: 
גרורה קרובה שנוצרה בדרך מהגידול Explanation: מדובר בגרורה שהגיעה כשלוחה פיזית ישירה של הגידול, ולא כתאי גידול שניתקו מהגידול ונישאו דרך הלימפה או הדם לאזור אחר ושם יצרו גוש גידול (גרורה). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-12-27 10:38:09 GMT) -------------------------------------------------- גרורות סטלייט הנמצאות במרחק 2 ס"מ או פחות מהגידול וגרורות אין-טרנזיט נמצאות במרחק העולה על 2 ס"מ (קישור בסוף בגלל בעיית הכיווניות של פרוז). סטלייט הייתי פשוט מתרגמת לעברית וקוראת להן גרורות לוויין. אין-טרנזיט נן גרורות של אזור מעבר (משם הן עוברות הלאה למקומות אחרים). https://www.uptodate.com/contents/cutaneous-melanoma-in-tran... https://www.beok.co.il/Forums-25/Forum-220/?m=995898 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations