Jan 17, 2018 19:48
6 yrs ago
4 viewers *
English term

The Chargor\'s Foreign Obligor Obligations

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Opis zastawów/ zabezpieczeń na aktywach spółki.
Pozycja: AMOUNT SECURED
Opis pozycji: The chargor's foreign obligor obligations, all costs, expenses and remuneration of receiver and/or delegate of the adminsitrative.

Amerykański bank udzielił irlandzkiej spółce kredytu i ustanowił zastawy na czym się dało.

Discussion

ked0319 (asker) Jan 17, 2018:
Z drugiej strony to nie wiem do końca, czy to jest amerykański bank, bo niby nazywa się Bank of America N.A., ale we wpisach do ich KRSu mają "CHARGE BY A CO INC IN THE STATE" (dalej wygląda, że jest ucięty wpis - to może być bank in the state of Arizona" albo i bank za rogiem w Irlandii). Nic tu nie jest dla mnie pewne niestety. Spółka irlandzka.

Proposed translations

+1
19 hrs
Selected

zobowiązania zagranicznego dłużnika zastawcy

propozycja
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Dziękuję za udzielenie pomocy. Pozdrawiam serdecznie.
1 hr
Dziękuję i pozdrawiam :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search