кафедра факультетской терапии лечебного факультета
English translation: Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Jul 25, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical studies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Radcev Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Chair for Intermediate Course of Internal Medicine at the Medical Faculty/School Explanation: There is no English equivalent due to the different systems of education - the same story as with academic degrees. The course of internal medicine in a number of exUSSR countries is divided into three stages: primary (provided by кафедра пропедевтики внутренних болезней), intermediate (provided by кафедра факультетской терапии), and advanced (provided by кафедра госпитальной терапии). And it is generally the same with the course of surgery. To make it clear to an English-speaking reader, the names of the chairs may be translated according to these stages. |
| ||||||||||||||||||||||
51 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
