Guide-Wire Lumen

French translation: lumière de fil guide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Guide-Wire Lumen
French translation:lumière de fil guide
Entered by: Drmanu49

14:29 Aug 15, 2018
English to French translations [PRO]
Science - Medical: Instruments / Instructions For Use xxxxxxx PTA Balloon
English term or phrase: Guide-Wire Lumen
URGENT


- When using vascular stents together with the xxxxxx XL balloon please check and compare the relevant crimping profiles according to the stent Instruction for Use or other information of the stent manufacturer.

- Do Not use the Guide-Wire Lumen for diagnostic purposes. This Lumen or any other Lumen of the PTA Catheter are not intended for High Pressure flow rate injection.

- Use the catheter prior to the “Use By” date specified on the package.

- Not intended for precise arterial blood pressure monitoring.
Irène Guinez
Spain
Local time: 02:14
lumière de fil guide
Explanation:
Cathéter d'extraction de calculs / biliaire / triple lumière / à ballonnet ...
www.medicalexpo.fr › Gastro-entérologie › Cathéter d'extraction de calculs

Le fil guide peut être positionné sur toute la longueur du cathéter (guidage long), ... cathéter de dilatation / biliaire / à ballonnet / double lumière 540540, 540740.

Panorama des DM utilisés en endoscopie digestive - Euro-Pharmat.com
www.euro-pharmat.com/les-journees-annuelles/archives/downlo...

Fil de coupe 15-40mm, monofilament ou tressé. • 1, 2 ou 3 lumières : fil guide, fil de coupe, contraste ... Cathéters de d
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3lumière de fil guide
Drmanu49
4fil de guidage de cathéter de diagnostic
Marcombes (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
guide-wire lumen
lumière de fil guide


Explanation:
Cathéter d'extraction de calculs / biliaire / triple lumière / à ballonnet ...
www.medicalexpo.fr › Gastro-entérologie › Cathéter d'extraction de calculs

Le fil guide peut être positionné sur toute la longueur du cathéter (guidage long), ... cathéter de dilatation / biliaire / à ballonnet / double lumière 540540, 540740.

Panorama des DM utilisés en endoscopie digestive - Euro-Pharmat.com
www.euro-pharmat.com/les-journees-annuelles/archives/downlo...

Fil de coupe 15-40mm, monofilament ou tressé. • 1, 2 ou 3 lumières : fil guide, fil de coupe, contraste ... Cathéters de d

Drmanu49
France
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Oheix: Oui, fil-guide.
51 mins
  -> Thank you.

agree  HERBET Abel: Oui
1 hr
  -> Thank you.

agree  GILLES MEUNIER: oui, j'ai écrit trop vite...
3 days 14 hrs
  -> Merci Gilles.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guide-wire lumen
fil de guidage de cathéter de diagnostic


Explanation:
-

Marcombes (X)
France
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search