This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

progressive disease as the best response rate

Russian translation: прогрессирование заболевания в качестве показателя лучшего овтета

11:53 Aug 22, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oncology
English term or phrase: progressive disease as the best response rate
Antitumour activity of MPDL3280A by PD-L1 immunohistochemistry (IHC) status. a, The overall objective response rate (ORR; best response of complete response (CR) and partial response (PR)), stable disease (SD) as the best response rate and progressive disease (PD) as the best response rate for patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) who received MPDL3280A by PD-L1 IHC (tumour-infiltrating immune cell) status.....d, The ORR and SD and PD best response rates for
patients with all tumour types who received MPDL3280A by PD-L1 IHC (tumour cells) status.
И подписи на графике: Best response of SD, Best response of PD, Best response of CR or PR
Возможно, это частота ответа у пациентов с прогрессирующим заболеванием?
Dannie_R
Ukraine
Local time: 05:51
Russian translation:прогрессирование заболевания в качестве показателя лучшего овтета
Explanation:
!
Selected response from:

Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 04:51
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4прогрессирование заболевания в качестве показателя лучшего овтета
Alieksei Seniukovich
3пояснительно
673286 (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
прогрессирование заболевания в качестве показателя лучшего овтета


Explanation:
!

Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 642
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пояснительно


Explanation:
Доля пациентов, у которых после лечения: было только ухудшение, у которых заболевание стабилизировалось (2-й случай), у которых произошла полная остановка или частичное разрешение болезни.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2018-08-22 15:53:16 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрел ваш комментарий в обсуждении, у нас полное совпадение. Т.е. столько-то оказалось пациентов, у которых ответ не превысил соответствующей планки.

--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2018-08-23 10:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

Я, конечно, обращаюсь к Игорю.

673286 (X)
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search