DLM

French translation: Drainage lymphatique manuel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DLM
French translation:Drainage lymphatique manuel
Entered by: Dr Lofthouse

12:55 Sep 7, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Medical (general) / physiotherapy report
English term or phrase: DLM
• Treatment underway : - Relaxing/decontracting massage of cervical region.
- DLM of right elbow.
- Gentle mobilisation of cervical rachis.
- Stretching the muscles of the neck and LTM.
- Cryotherapy right elbow.
- CRE to increase amplitude right elbow.
Dr Lofthouse
France
Local time: 16:58
Drainage lymphatique manuel
Explanation:

Le drainage lymphatique manuel est une technique de massage doux destinée à stimuler la circulation de la lymphe et à détoxiquer l'organisme, tout en renforçant le système immunitaire. Le drainage lymphatique manuel s'effectue avec les doigts et la paume des mains sur l'ensemble du corps, en suivant le sens de la circulation lymphatique et en variant la pression. C'est une technique sans huile.
Selected response from:

Eric Nega
United States
Local time: 10:58
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Drainage lymphatique manuel
Eric Nega


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dlm
Drainage lymphatique manuel


Explanation:

Le drainage lymphatique manuel est une technique de massage doux destinée à stimuler la circulation de la lymphe et à détoxiquer l'organisme, tout en renforçant le système immunitaire. Le drainage lymphatique manuel s'effectue avec les doigts et la paume des mains sur l'ensemble du corps, en suivant le sens de la circulation lymphatique et en variant la pression. C'est une technique sans huile.



    https://www.ks-mag.com/article/10503-interet-d-un-reseau-de-kinesitherapeutes-dans-la-reeducation-des-atteintes-lympho-veineuses
    https://www.hug-ge.ch/sites/interhug/files/structures/pluriprofessionnels_de_sante/2-09-traitement-des-oedemes-par-drainage-lymphatique-manu
Eric Nega
United States
Local time: 10:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: Drainage Lymphatique Manuel (DLM)
2 hrs

agree  Daryo
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search