teaching mentality
Spanish translation: mentalidad pedagógica (tu opción)
| 00:54 Nov 28, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | mentalidad pedagógica (tu opción) |
| ||
| 4 +1 | la idea/convicción de ser buen profesor |
| ||
| 4 | asume tu rol de maestro |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la idea/convicción de ser buen profesor Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-11-28 01:04:39 GMT) -------------------------------------------------- Las actitudes pueden ser positivas (valores) o negativas (prejuzgadas). ... elevada, y buen número de aquellos que no han pasado por el sistema ... Los profesores de física tienen la convicción tácita, fuertemente compartida por los. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2018-11-28 01:05:46 GMT) -------------------------------------------------- "actitud" o "convicción" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 14 hrs confidence:
asume tu rol de maestro Explanation: Una opción muy libre, que quizás te inspire otra versión. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5mentalidad pedagógica (tu opción) Explanation: Yo creo que tu opción es perfectamente válida. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-11-28 01:02:50 GMT) -------------------------------------------------- Algo más libre podría ser "una actitud de educador paciente" "una actitud instructiva (y sin agobiar)"... Diría que en el contexto (que tienes tú... ;-) la "actitud positiva" la "buena actitud del pedagogo, del docente, va ligada a la "paciencia" y "comprensión" que todos los grandes maestros saben mostrar al tratar de enseñar de forma eficaz... Pero, bueno, eso ya es cosa de mi cosecha... Lo dicho, saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-12-02 07:46:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, un placer... ¡propedéutico! ;-) Feliz domingo... |
| |
Grading comment
| ||
