a two-teacher system, one-on-one teaching
Arabic translation: نظام معلمين اثنين أو معلم واحد لكل متعلم/ تلميذ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Dec 25, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / Teaching | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ProZAli United Kingdom Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | نظام معلمين اثنين أو معلم واحد لكل متعلم/ تلميذ |
| ||
| 3 | نظام قائم على وجود معلمين بالفصل، أحدهما يلقي الدرس والآخر يجلس وسط الطلاب ويتفاعل معهم |
|
Answers
29 mins confidence: 
نظام قائم على وجود معلمين بالفصل، أحدهما يلقي الدرس والآخر يجلس وسط الطلاب ويتفاعل معهم Explanation: نظام قائم على وجود معلمين بالفصل وتبادل الأدوار بينهما، أحدهما يلقي الدرس والآخر يجلس وسط الطلاب ويتفاعل معهم *********************************************************** We therefore decided to combine our classes. We considered team teaching each lesson, but after some discussion we opted for an alternative. We decided we would take turns each week teaching or leading the class whilst the other teacher joined in the conversations and activities. They would effectively take a role similar to that of a student. https://www.teachingenglish.org.uk/blogs/neil-t-millington/s... *************************************** والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 49 mins confidence:
نظام معلمين اثنين أو معلم واحد لكل متعلم/ تلميذ Explanation: هي قائمة خيارات |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations