Dodecafluoro-2-methylpentan-3-one
Polish translation: dodekafluoro-2-metylopentan-3-on
| 10:13 Feb 19, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Paryzek Ph.D. Poland Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dodekafluoro-2-metylopentan-3-on |
| ||
| 1 | perfluorowany heksanon (Novec 1230) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| dodecafluoro-2-methylpentan-3-one dodekafluoro-2-metylopentan-3-on Explanation: hth |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| dodecafluoro-2-methylpentan-3-one perfluorowany heksanon (Novec 1230) Explanation: Novec 1230, FK-5-1-12, C6F12O, (3M Novec 1230) ... used as gaseous fire suppression agent in scenarios where water-based fire suppression (for example, from a fire sprinkler) would be impractical or where it could damage expensive equipment or property, such as museums, server rooms, banks, clean rooms and hospitals. - https://en.wikipedia.org/wiki/Novec_1230 -------- Novec 1230 – opracowana przez koncern 3M, bezbarwna, nieprzewodząca prądu elektrycznego ciecz będąca jednym z zamienników halonu. Novec 1230 jest stosowany jako środek gaśniczy przeznaczony do gaszenia pożarów klasy A i B w pomieszczeniach, w których użycie wody, piany lub proszku gaśniczego spowodowałoby dodatkowe szkody materialne. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Novec_1230 ------- Specialty Gases CAS No.: 756-13-8 UN No.: UN1044 Purity: 99.9% Appearance: Colorless, Non-flammable And Odorless Liquefied Gas - http://m.ultrapure-gases.com/sale-10976111-756-13-8-novec-12... --------- 1. Środek przeciwpożarowy Perfluorowany heksanon jest ciekły w temperaturze pokojowej, z powodu ciepła parowania wynosi tylko 1/25 wody, a ciśnienie pary wodnej jest 25 razy, te właściwości ułatwiają parowanie i istnieją w fazie gazowej, polegają głównie na pochłanianie ciepła w celu uzyskania efektu ognia. Pod względem ochrony środowiska jest to prawdziwy zielony środek gaśniczy. Dane techniczne Nr CAS: 756-13-8 Numer ONZ: UN1044 Czystość: 99,9% Klasa kropkowa: Drażniąca Wygląd: Bezbarwny, niepalny i bezwonny skroplony gaz Klasa jakości: klasa przemysłowa http://m.polish.ultrapure-gases.com/sale-10976111d-756-13-8-... --------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations