Market Center
French translation: secteur d'activité
| 13:44 Mar 24, 2004 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | secteur d'activité |
| ||
| 3 | centre commercial |
| ||
| 4 -1 | marché |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
centre commercial Explanation: Mais je demanderais au client s'il prend vraiment le terme ds ce sens |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2secteur d'activité Explanation: Ich schätze, dass hier mit "Market Center" einfach nur der Geschäftsbereich gemeint ist ---> secteur d'activité Diese Wortschöpfungen findet man immer häufiger. Eine Firma, die ich arbeite, spricht immer von Marktcenter und meint einfach nur die einzelnen Abteilungen und Firmenbereiche... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
