This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Engineering (general)

membrane block

Italian translation: gruppo membrana

16:55 Dec 30, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: membrane block
Come tradurreste "membrane block"? "blocco di membrana" oppure "blocco con membrana"?


Qui varie volte:

"In one aspect the present invention is directed to a method for repositioning membrane block(s) of pressure vessels arranged in a tapered flow structure between an upstream stage and a downstream stage, and between a downstream stage and an upstream stage, such that sudden changes of flow in the upstream stage are prevented, the method comprising: bypassing at the beginning of any membrane block(s) repositioning process in which membrane block(s) are moved out of, or into, the upstream stage, the membrane block(s) in the upstream stage, by means of a bypass stream of the feed stream; and stopping the bypass of the membrane block(s) in the upstream stage after the membrane block(s) repositioning process is completed. A particular embodiment of the method which helps prevent water hammer involves slowing the opening and closing of two-way valves on the bypass and entrance and exit ports of the membrane blocks so that there is time for pressures to equilibrate."


Grazie!
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:gruppo membrana
Explanation:
membrane block(s) = gruppo/i membrana

https://www.fluidmec.it/index.php/it/e-commerce/m-pneumatica...
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gruppo membrana
Ilde Grimaldi


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gruppo membrana


Explanation:
membrane block(s) = gruppo/i membrana

https://www.fluidmec.it/index.php/it/e-commerce/m-pneumatica...

Ilde Grimaldi
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 316
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search