deflectable

17:03 Jan 4, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: deflectable
Come tradurreste "deflectable"? "deflettibile"?

"The instant disclosure relates generally to a deflectable catheter shaft, and particularly to a catheter shaft with compression resistance coils configured to create different curve shapes when the catheter is steered or deflected in different directions."



Grazie!
Manuel Vitali
Italy


Summary of answers provided
3orientabile
Ilde Grimaldi
2deflectable
liz askew


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
orientabile


Explanation:
da materiale di riferimento mio generico e
molti riscontri in rete con catetere

Ilde Grimaldi
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 316
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
deflectable


Explanation:
Riduzione dei tempi di esposizione radiologica durante ...
www.giornaledicardiologia.it › allegati › fulltext
Translate this page
by D Catanzariti - ‎2004 - ‎Related articles
5 Aug 2004 - stesso elettrocatetere o a cateteri differenti ed inoltre gli elettrodi localizzati sul catetere ... “deflectable”), quale che ne sia la ditta costruttrice. Ogni elettrodo ... (TRNAV), 16 ad ATCRF per ablazione di via anomala. (VA), 14 ad ...
[PDF]Tesi Domenico Oriente PDF - Core
https://core.ac.uk › download › pdf
Translate this page
per l'irrigazione del catetere nMARQ™ in ablazione è risultato minore rispetto al controllo .... 1.10.2. Razionale per il trattamento della fibrillazione atriale con ablazione . ...... with a deflectable esophageal temperature probe and intracardiac ...
AZIENDA SANITARIA LOCALE NAPOLI 1 CENTRO - Gazzetta ...
https://www.gazzettaufficiale.it › contratti › originario
Translate this page
24 Feb 2016 - Lotto 11: elettrocateteri multipolari, deflectable, per il mappaggio ... sala di elettrofisiologia per le procedure di ablazione nelle camere sinistre ...
Catetere per mappatura / per ablazione a radiofrequenza ...
https://www.medicalexpo.it › ... › Catetere per mappatura
Translate this page
Il catetere di NAVISTAR® DS è i 8mm, catetere orientabile e multiplo dell'elettrodo con una punta deflectable. Per il tracciato elettrofisiologico, il catetere è ...
[PDF]del.WUTffl - Ospedali Riuniti
www.ospedaliriuniti.marche.it › portale › moduli › downloadFile
12 Feb 2014 - Lotto 7 - Elettrocatetere deflectable per ablazione, 4 mm + cavo di connessione al poligrafo ed erogatore di. RF in comodato d'uso. 61011.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-01-04 17:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

also
deviabile/i

https://it.glosbe.com/it/en/deviabili

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search