Maine Lumbar Spine Study

Russian translation: Исследование пояснично-крестцового отдела позвоночника в штате Мэн

14:41 Jun 5, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Заболевания позвоночника
English term or phrase: Maine Lumbar Spine Study
название исследования
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 05:50
Russian translation:Исследование пояснично-крестцового отдела позвоночника в штате Мэн
Explanation:
Нашла в одной книге упоминание о каком-то исследовании на позвоночнике в штате Мэн. Не уверена, что оно, но тем не менее. (Школа "Здоровый позвоночник": Истинная причина боли в спине)


Selected response from:

Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 05:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Исследование пояснично-крестцового отдела позвоночника в штате Мэн
Yuliia Behen (nee Herus)
3Исследование поясничного отдела позвоночника по всей территории штата Мэн.
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maine lumbar spine study
Исследование поясничного отдела позвоночника по всей территории штата Мэн.


Explanation:
The Maine Lumbar Spine Study is a prospective cohort study of patients recruited from the practices of orthopedic surgeons, neurosurgeons, and occupational medicine physicians throughout Maine.

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Boris Shapiro: Вот прямо "по всей территории штата" взяли и провели исследование? Всем до единого, от мала до велика? Понимаете, к чему я клоню?
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maine lumbar spine study
Исследование пояснично-крестцового отдела позвоночника в штате Мэн


Explanation:
Нашла в одной книге упоминание о каком-то исследовании на позвоночнике в штате Мэн. Не уверена, что оно, но тем не менее. (Школа "Здоровый позвоночник": Истинная причина боли в спине)




Example sentence(s):
  • МРТ пояснично-крестцового отдела позвоночника (МРТ поясницы) - незаменимый метод диагностики при заболеваниях спины.

    https://books.google.com.ua/books?id=TmIHCAAAQBAJ&pg=PT119&lpg=PT119&dq=%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D
    https://www.medinvest.zp.ua/magnitno-rezonansnaya-tomografiya-mrt/mrt-poyasnichno-kresttsovogo-otdela/
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search