sous-titres du métier
German translation: alle Aspekte des Berufs
| 08:34 Nov 6, 2020 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Immersion / Soziale Arbeit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iris Schmerda France Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alle Aspekte des Berufs |
| ||
| 4 | berufliche Unterbezeichnungen |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
alle Aspekte des Berufs Explanation: "... und konnte alle Aspekte des Berufs kennenlernen, ..." So (oder ähnlich) würde ich es wahrscheinlich formulieren. Beispiele: https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.ausbildungs-messe-... https://www.vorstellungsgespraech.org/vorstellungsgespraech-... https://www.gsw-sigmaringen.de/service/aktuelles/artikel/fli... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
berufliche Unterbezeichnungen Explanation: titre du métier = titre professionnel - Berufsbezeichnung Un titre professionnel est une certification professionnelle délivrée, au nom de l'État, par le Ministère du travail. Il atteste que son titulaire maîtrise les compétences, aptitudes et connaissances permettant l'exercice d'un métier. - https://www.adrec-formation.fr/titre-professionnel-fonctionn... neue Berufsbezeichnungen in der dualen Ausbildung ... Sie will die deutschen Berufsabschlüsse auch im Ausland verständlicher machen. „Diese Unterbezeichnungen sollen genau diese internationale Sichtbarkeit schaffen- https://www.deutschlandfunk.de/berufsbezeichnungen-neues-lab... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations