Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
furnished and returned
Spanish translation:
se lo suministra y se lo vuelva a enviar
Dec 14, 2020 18:46
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Edith Marin
furnished and returned
English to Spanish
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Contrato
it is submitted in confidence and is to be used solely for the purpose for which it is furnished and returned upon request
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | se lo suministra y se lo vuelva a enviar |
Mónica Algazi
|
| 3 | para el fin para el que se proporciona y se devuelve a petición |
Sana Hilal
|
Change log
Dec 14, 2020 18:46: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 14, 2020 18:46: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
21 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1091
Selected
se lo suministra y se lo vuelva a enviar
y deberá utilizarse exclusivamente con la finalidad para la cual se lo suministra y se lo vuelva a enviar, previa solicitud.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
28 mins
Sana Hilal
Native in Spanish
Native Spanish, 6 year of experience
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 6 more.
para el fin para el que se proporciona y se devuelve a petición
para el fin (o propósito) que se proporciona (facilita) y se devuelve a petición.
Note from asker:
| Muchas gracias! |
Something went wrong...