subcortical retraction

Russian translation: см.

05:14 Jan 23, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRI results
English term or phrase: subcortical retraction
From Follow-up of folinic acid supplementation for patients with cerebral folate deficiency and Kearns-Sayre syndrome:

Additional file 2:(276K, pptx)

Case 2. Multi Vane T2-Weighted TSE (T2W-MV) disclosed hyperintensity in dorsal brain stem (A), globus pallidus atrophy (B), subcortical retraction and white matter hyperintensity (C).

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4302586/
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 19:15
Russian translation:см.
Explanation:
уменьшение в объёме (ретракция) и гиперинтенсивность субкортикального белого вещества

--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2021-01-23 17:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

точнее: уменьшение объема (ретракция)
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 17:15
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Doctor Alex
3подкорковая ретракция
Lesia Kutsenko


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подкорковая ретракция


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 312
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
уменьшение в объёме (ретракция) и гиперинтенсивность субкортикального белого вещества

--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2021-01-23 17:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

точнее: уменьшение объема (ретракция)

Doctor Alex
Local time: 17:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 698
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search