This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Economics

cherry picking

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jul 12, 2021
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Finance (general), Investment / Securities
English term or phrase: cherry picking
Definition from Investopedia:
Cherry picking is the process of choosing investments and trades by following other investors and institutions that are considered reliable and successful over the long term.

Example sentence(s):
  • You said the valuations for mid and smallcaps stocks were lower than their long-term averages. Is it time to go cherry-picking there or is it still too early to do that? The Economic Times
  • A cherry picking strategy is usually profitable for swing traders in both the short and long terms; short-term volume pushes the stock prices up, while history’s best investors rarely make terrible long-term trades. Street Directory
  • On September 28, 2020, the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) filed a complaint against an investment adviser representative located in Nebraska for allegedly cherry picking profitable trades for his personal investment account, while disproportionately assigning unprofitable trades to investment advisory client accounts. RIA compliance consultants
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5vyzobávání rozinek
Sarka Rubkova


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
vyzobávání rozinek


Definition from Wikipedie:
Vyzobávání rozinek obecně znamená snahu zajistit si pro sebe nejlepší nebo nejvýhodnější části něčeho a horší či méně výhodné části přenechat druhým.

Example sentence(s):
  • Data mining v té době představoval spíše „vyzobávání rozinek” z nepřeberného a nesouvislého množství informací. - Ekontech  
  • Nebudete vyzobávat rozinky, vzkazuje Britům Merkelová - idnes  
  • Indická firma Tata Motors a čínský finanční institut jednají vlastně podle principu "vyzobávání rozinek", a tím jinak než ony v Německu často obviňované finanční instituce, které dostaly v Německu přezdívku "kobylky" (Heuschecken). - Britské listy  
Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search