in-depth policy review
German translation: Eingehende (Über)Prüfung der Maßnahmen/Vorgehensweise/Strategie
| 15:35 Jul 7, 2021 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Eingehende (Über)Prüfung der Maßnahmen/Vorgehensweise/Strategie |
| ||
| 3 | Ausführliche Beurteilung der Politik |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hier: Jeweils Untertitel bzw. Zusatz zum Titel der OECD |
|
| Discussion entries: 15 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Ausführliche Beurteilung der Politik Explanation: Analog im weiteren Verlauf: Ausführliche Beurteilung des Landes Ausführliche Beurteilung der Sozialwirtschaft vgl. Referenzeintrag und Diskussionsbeitrag Vermutlich ist das hier die Quelle: https://www.oecd.org/regional/leed/social-economy/collapseco... Dort findet/unterscheidet man jeweils im Plural: In-depth policy reviews In-depth country reviews In-depth reviews on social economy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Eingehende (Über)Prüfung der Maßnahmen/Vorgehensweise/Strategie Explanation: umfassende/gründliche/detaillierte Prüfung .... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-07-07 18:42:57 GMT) -------------------------------------------------- https://mwae.brandenburg.de/de/studie-marktorientierte-sozia... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-07-07 19:17:06 GMT) -------------------------------------------------- Wenn es der Titel eines Berichts ist, wäre auch "Studie ... " möglich. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Hier: Jeweils Untertitel bzw. Zusatz zum Titel der OECD Reference information: ZUM BEISPIEL: Boosting social entrepreneurship and social enterprise development in the Netherlands. In-depth policy review This report provides an in-depth analysis of the Dutch policy ecosystem in place for social entrepreneurship and social enterprises. https://katalog.uni-konstanz.de/libero/WebOpac.cls?VERSION=2... https://www.oecd-ilibrary.org/industry-and-services/boosting... https://www.econbiz.de/similar/results?mlt=subject&id=100036... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2021-07-07 17:31:34 GMT) -------------------------------------------------- Die Website der OECD spricht leider kein Deutsch, nur EN + FR https://www.oecd.org/general/searchresults/?q="in-depth poli... Sogar in Brandenburg # In-depth policy review # https://www.oecd.org/germany/boosting-social-entrepreneurshi... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2021-07-07 18:20:54 GMT) -------------------------------------------------- Vermutlich ist das hier die Quelle: https://www.oecd.org/regional/leed/social-economy/collapseco... Vorsicht, man findet/unterscheidet hier zwischen: In-depth policy reviews UND In-depth country reviews UND In-depth reviews on social economy -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2021-07-07 18:32:42 GMT) -------------------------------------------------- Bingo! Jetzt funktioniert auch der Link wieder: https://www.oecd.org/regional/leed/social-economy/collapseco... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search