Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
skompleksowany przez glicynę
English translation:
complexed with glycine
Added to glossary by
Tusia1
Jul 25, 2021 18:03
2 yrs ago
9 viewers *
Polish term
skompleksowany przez glicynę
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Informacja na etykiecie nawozu: Mikroskładniki zawarte w nawozie ABC są skompleksowane przez glicynę.
Na polskich stronach znalazłam informację, że skompleksowany to to samo co schelatowany czyli chelated, ale niestety w dokumencie, który tłumaczę w dalszej jego części widnieje zapis: Czy nawóz zawiera jakiekolwiek składniki chelatującę lub kompleksujące, jeśli tak to jakie?' Czyli wychodzi na to, ze są to dwa różne pojęcia. Niestety nie jestem chemikiem...
Na polskich stronach znalazłam informację, że skompleksowany to to samo co schelatowany czyli chelated, ale niestety w dokumencie, który tłumaczę w dalszej jego części widnieje zapis: Czy nawóz zawiera jakiekolwiek składniki chelatującę lub kompleksujące, jeśli tak to jakie?' Czyli wychodzi na to, ze są to dwa różne pojęcia. Niestety nie jestem chemikiem...
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | complexed with glycine |
mike23
|
| 2 | enriched with glycine |
geopiet
|
| 2 | complemented/augmented/enhanced with glycine |
geopiet
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
complexed with glycine
complexed with glycine
Peer comment(s):
| agree |
geopiet
: czasami najciemniej pod latarnią :)
4 hrs
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
|
|
Dziękuję Frank.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
16 mins
enriched with glycine
Nawóz bogaty w mikroelementy i wzbogacony aminokwasem (glicyną), zalecany w uprawach warzywnych i sadowniczych. - https://www.ekoplon.pl/maximus-aminomicro-universal/
--
Fertilizer rich in microelements and enriched with amino acid (glycine), recommended for vegetable and fruit crops. - https://www.ekoplon.pl/en/maximus-aminomicro-universal/
--
Fertilizer rich in microelements and enriched with amino acid (glycine), recommended for vegetable and fruit crops. - https://www.ekoplon.pl/en/maximus-aminomicro-universal/
23 mins
complemented/augmented/enhanced with glycine
Enrich and complement are semantically related in augment topic. In some cases you can use "Enrich" instead a verb "Complement".
Complement and enrich are semantically related in enhance topic. Sometimes you can use "Complement" instead a verb "Enrich"
- https://thesaurus.plus/related/complement/enrich#:~:text=Enr...
Complement and enrich are semantically related in enhance topic. Sometimes you can use "Complement" instead a verb "Enrich"
- https://thesaurus.plus/related/complement/enrich#:~:text=Enr...
Discussion
Verb
(chemistry) Past tense for to form a complex with another substance
blended, blent, combined, amalgamated, compounded, fused, mixed, mixt, admixed, put together
- https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/complexed...