assessments
Spanish translation: liquidación > liquidaciones tributaria/s
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:39 Jul 27, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tasaciones Explanation: Assessment: the amount of money that a piece of property or some item is judged to be worth. Según el contexto y el país de llegada, puede ser tasación, también algún tipo de valoración, o incluso algún gravamen, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1evaluaciones de impuestos Explanation: The definition of the amount subject to taxation under a particular statute requires an analysis of the taxpayer's situation and of the legal provisions that apply to him. In the United States, the income taxpayer's liability is computed by himself subject to review by the taxing authority. ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-07-28 03:26:01 GMT) -------------------------------------------------- Evaluación fiscal - Tax assessment ... La evaluación de impuestos , o tasación , es el trabajo de determinar el valor y, a veces, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| assessment/s liquidación > liquidaciones tributaria/s Explanation: - can mean assessments to tax as well as settlements, as ProZ repetitive answers. cf. auto l iquidación > self-assessment + payment. Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/bus-financial/6... Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-taxation-cu... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
