cowboy chord
| 14:58 Aug 12, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Music / Guitar playing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | accordo in prima posizione/accordo da cowboy |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1accordo in prima posizione/accordo da cowboy Explanation: Sono un chitarrista e li ho sempre chiamati così oppure "accordi in prima posizione" che sono i più semplici perché hanno delle corde a vuoto. Se fossi io a tradurre userei la prima prposta di traduzione. In prima posizione significa al primo capotasto della chitarra. Questi accordi hanno la caratteristica di utilizzare anche le corde a vuoto e soprattutto non hanno il barre’, che per chi inizia non è poco. https://www.tecnicaperchitarra.com/lezioni-di-chitarra/lezio... Un paio di esempi di accordi da cowboy https://it.cortlandtsoccerclub.org/779472-how-to-characteriz... https://yourmusiconline.it/it/taylor-214ce-rosewood-chitarra... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2021-08-12 16:54:44 GMT) -------------------------------------------------- Per chiarire meglio: tradurrei con "accordo in prima posizione" che è la traduzione tecnica. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations