IT

Italian translation: a sé

10:56 Aug 28, 2021
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: IT
Now these two manifestations of perverted masculinity are extreme examples along the same spectrum, unfortunately many men nowadays fall somewhere along this spectrum… Whether they know it or not SADLY, THIS ENDEMIC TOXIC MASCULINITY WREAKS HAVOC ON THE WORLD AROUND IT.
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 21:04
Italian translation:a sé
Explanation:
Altra opzione.
... devasta il mondo intorno a sé.
Selected response from:

EleoE
Local time: 12:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3la
Claudia Sorcini
3a sé
EleoE
Summary of reference entries provided
Full context
writeaway

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
it
la


Explanation:
TRISTEMENTE, QUESTA MASCOLINITÀ ENDEMICA TOSSICA DISTRUGGE IL MONDO CHE LA CIRCONDA.

Claudia Sorcini
Italy
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
it
a sé


Explanation:
Altra opzione.
... devasta il mondo intorno a sé.


EleoE
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins
Reference: Full context

Reference information:
KING (Elliott Hulse) – The IV Layer Approach to ... - Elib.tech
https://elib.tech › library › king-elliott-hulse-the-iv-laye...
Whether they know it or notSADLY, THIS ENDEMIC TOXIC MASCULINITY WREAKS HAVOC ON THE WORLD AROUND ITSuicideViolence Towards ...

The Warriors Code - Reclaim Your Kingdom
https://reclaimyourkingdom.com › ...
Sadly, this endemic toxic masculinity wreaks systemic havoc on the world and our relationships: high rates of suicide, violence towards women, ...

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search