Sep 6, 2021 15:29
2 yrs ago
12 viewers *
English term
gainer
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Forming a metal gainer is a common technique used to gather material in a high stretch region along an edge in preparation for a subsequent flanging operation. This technique has proven to be successful for mild steels, but needs to be evaluated for the applicability to advanced high strength steels (AHSS). The Auto/Steel Partnership High Strength Stamping Team launched a project for this study. Experimental trials were conducted on gainer forming, trimming and flanging. Twelve (12) AHSS have been tested with tensile strengths ranging from 460 to 1240 MPa. Edge stretch limits for flanging have been evaluated and compared to flanging without gainers. Different trimming and flanging approaches have also been tried. The results show that metal gainers are not advantageous for flanging of higher strength AHSS.
https://www.sae.org/publications/technical-papers/content/20...
https://www.sae.org/publications/technical-papers/content/20...
Proposed translations
(Polish)
| 1 | poniżej |
Jacek Rogala (X)
|
References
| metal gainer |
geopiet
|
Proposed translations
1 hr
poniżej
Declined
wzmocnienie
wzmacniacz
itp. z tym przedrostkiem
-----------------------------
skojarzenie wylacznie do metod dietetycznych w bodybuilding ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-06 17:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej spotykane wyrazy bliskoznaczne słowa wzmocnienie to: podparcie, zaostrzenie, ostoja, podpórka, , umocnienie, kolumna, podkreślenie, wzmacnianie, emfaza, zwiększenie, podpora, nasilenie, podbudowa, podłoże, opoka, akcent, wspornik, słup, podwyższenie, słupek, nacisk, uwydatnienie, intensyfikacja
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-07 07:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Byc moze poprawna opinia uzytkownika Crannmer pochodzi z pewnoscia z niemieckiego patentu.
wzmacniacz
itp. z tym przedrostkiem
-----------------------------
skojarzenie wylacznie do metod dietetycznych w bodybuilding ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-06 17:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej spotykane wyrazy bliskoznaczne słowa wzmocnienie to: podparcie, zaostrzenie, ostoja, podpórka, , umocnienie, kolumna, podkreślenie, wzmacnianie, emfaza, zwiększenie, podpora, nasilenie, podbudowa, podłoże, opoka, akcent, wspornik, słup, podwyższenie, słupek, nacisk, uwydatnienie, intensyfikacja
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-07 07:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Byc moze poprawna opinia uzytkownika Crannmer pochodzi z pewnoscia z niemieckiego patentu.
Reference comments
2 hrs
Reference:
metal gainer
Metal gainer:
A preformed area of the stamping that temporarily stores surplus material which is subsequently used to feed metal into an area that normally would be highly stretched and torn.
Alternatively, the term is used to describe a post-forming operation where surplus material is permanently stored in stamped shapes to prevent buckles.
- http://www.worldautosteel.org/download_files/AHSS Guidelines... - page 300
------
Use metal gainers (see Figure 3.C-5 following) in the draw die or in the die prior to the stretch flange operation to compensate for change in length of line that occurs. This can avoid edge cracking of a stretch flange.
Figure 3.C-5: Insertion of metal gainers to avoid insufficient stretched areas and eliminate buckles.
- http://www.worldautosteel.org/download_files/AHSS Guidelines... - page 104
A preformed area of the stamping that temporarily stores surplus material which is subsequently used to feed metal into an area that normally would be highly stretched and torn.
Alternatively, the term is used to describe a post-forming operation where surplus material is permanently stored in stamped shapes to prevent buckles.
- http://www.worldautosteel.org/download_files/AHSS Guidelines... - page 300
------
Use metal gainers (see Figure 3.C-5 following) in the draw die or in the die prior to the stretch flange operation to compensate for change in length of line that occurs. This can avoid edge cracking of a stretch flange.
Figure 3.C-5: Insertion of metal gainers to avoid insufficient stretched areas and eliminate buckles.
- http://www.worldautosteel.org/download_files/AHSS Guidelines... - page 104
Discussion
Tłumaczenie po słowach, a nie po sensie, prowadzi jak zwykle na manowce.
-----