quarter point berthing
Russian translation: причаливание по четверти
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Oct 29, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / design of fender systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
см. Explanation: Вот здесь используют термин «причаливание по четверти». https://www.shibata-fender.team/files/content/Downloads/SFT-... У вас дальше поясняется, что речь идёт о варианте, когда точка контакта судна с причальным сооружением находится на расстоянии четверти длины судна (от носа). -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2021-10-30 14:25:43 GMT) -------------------------------------------------- Да, хороший материал, самой понравился) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations