GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:23 Jan 12, 2022 |
French to German translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | Wirkungs-/Tätigkeitsbereich |
| ||
3 | Aspekte |
| ||
2 | Teilbereich / Kriterium |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Wirkungs-/Tätigkeitsbereich Explanation: Ich schlag's dann auch nochmal hier unten vor - wohlwissend, dass die Übersetzung wegen des fehlenden weiteren Kontextes etwas spekulativ ist. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-01-12 07:54:53 GMT) -------------------------------------------------- Mit "périmètre XXX" könnte auch einfach das gesamte Unternehmen XXX gemeint sein (oder der Gesamtkonzern XXX, falls eine Konzernstruktur besteht). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-01-12 07:57:15 GMT) -------------------------------------------------- Zum "Label Diversité" siehe auch https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et-insertion/label-div... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-01-12 07:59:34 GMT) -------------------------------------------------- Im Zuge der Vergabe/Verleihung des "L. D." ergaben sich also keine (weiteren/besonderen) Anmerkungen zum Wirkungs-/Tätigkeitsbereich von XXX (oder so ähnlich). Die Anmerkungen wären also vermutlich von der das Siegel/Label vergebenden Stelle gekommen. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
1 day 8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|