Not all stop work activities are identical and will have to be addressed on a case by case basis. The immediate actions taken will be dependent upon severity of risk.
The escalation process is to serve as a guideline to assist with stopping work when required.

En caso de que la Autoridad disponga/solicite detener el trabajo y el personal, la inspección subcontratada y/o el cliente se rehúse a hacerlo, la siguiente escala de medidas servirá de directriz o lineamiento general para proceder:
- El empleado deberá abandonar de inmediato el lugar donde se esté realizando el trabajo considerado poco seguro.

De seguro, las medidas irán aumentando en severidad, ¿no?

Se explica:
'Hay un incremento por una refutación de un orden de detener un trabajo.
Todas las actividades de parar o detener un trabajo no son iguales y tienen que ser consideradas como casos individuos. Las acciones inmediatas que se prenden dependen de la intensidad de los riesgos.
El proceso de incrementos existe para servir como directivos para ayudar durante un proceso de dejar de trabajar.
En el acontecimiento de un orden de detener o parar un trabajo viene de una autoridad si la actividad o el lugar de trabajo no está bien ni seguro. Como resultado el empleado tiene que dejar de trabajar y salir del lugar de inmediato.'

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-04-10 19:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

EN:
'There's an increased or escalation of activity by a refused order to stop work.
All the activities involved in stopping work are not the same and should be considered as individual cases. The immediate actions taken depend on the levels of risk.
The process of increases or escalations are in place to serve as guidelines or directives to assist during a process of stopping work.
In the event of an order to stop work, an order comes from an authority if the activity or place of work is not safe or secure. As a result the employee must stop work and leave the place immediately.'