net blotch
Serbian translation: mrežasta prugavost lista
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Apr 17, 2022 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / fungal deseases in cereals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nesic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | mrežasta prugavost lista |
| ||
| 4 | Helminthosporium teres - Мрежаста пегавост јечма |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| possibly useful |
|
Answers
13 hrs confidence: 
Helminthosporium teres - Мрежаста пегавост јечма Explanation: Management of Pyrenophora teres f. teres, the Causal Agent ... https://www.mdpi.com › htm by F Tini · 2022 — Originally, the causal agent of barley net blotch was named Helminthosporium teres (Sacc.) in 1809 and renamed as Pyrenophora teres Drechs. ПОЉОПРИВРЕДНА САВЕТОДАВНА И СТРУЧНА ... - Psss.rs https://www.psss.rs › send › 13-psss-jagodina › 48...PDF Oct 15, 2020 — БОЛЕСТИ ЈЕЧМА КОЈИ СЕ ПРЕНОСЕ СЕМЕНОМ ... Повећава се принос, квалитет и што је најважније повећава се зарада. ... Мрежаста пегавост јечма. БОЛЕСТИ ЈЕЧМА КОЈИ СЕ ПРЕНОСЕ СЕМЕНОМ Као и код пшенице и код јечма основни предуслов за добијање високихприноса стрних жита је сетва здравог, декларисаног семена. Патогени који се преносе семеном јечма су: o Fusarium spp.-проузроковач трулежи корена пшенице и јечма и штурости зрна o Ustilago spp.-гар јечма-откривена и покривена o Helmintosporium graminea-пругаста пегавост јечма o Helmintosporium teres-мрежаста пегавост јечма |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
mrežasta prugavost lista Explanation: "Net blotch (Pyrenophora teres f. Teres) is one of the most devastating diseases causing significant losses in barley yield and quality." "Prema Jevtiću i sar. (1996) važniji patogeni ječma uzrokuju prugavost listova (Pyrenophora graminea/ Helminthosporium gramineum), mrežastu prugavost lista (Pyrenophora teres/ Helminthosporium teres), trulež korena i stabla i pegavost lista (Cochliobulus sativus/ Helminthosporium sativum), lisnu r u (Puccinia hordei), glavnicu (Ustilago nuda, Ustilagop hordei) i virusnu žutu patuljavost (BYDV)." https://www.sciencedirect.com/topics/agricultural-and-biological-sciences/net-blotch https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0354-7698/2001/0354-76980135167P.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
48 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: possibly useful Reference information: http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=1820-39491602051S -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2022-04-17 09:49:52 GMT) -------------------------------------------------- http://pissrbija.com/RegionSE/Lists/Photos/Forms/DispForm.as... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2022-04-17 09:52:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.researchgate.net/publication/305309541_Field_eff... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2022-04-17 09:53:19 GMT) -------------------------------------------------- look at the Summary and Key words in both languages -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2022-04-17 09:54:00 GMT) -------------------------------------------------- Mrežasta pegavost; Ječam ? -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2022-04-17 09:54:44 GMT) -------------------------------------------------- Ječam - Pyrenophora teres - Agroupozorenje http://www.agroupozorenje.rs › osma... · Translate this page Ječam. Pyrenophora teres - Mrežasta pegavost ječma. Anamorf: Drechslera teres. Sinonim: Helminthosporium teres, blotch net. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2022-04-17 09:56:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.agroklub.rs/ratarstvo/mrezasta-i-ramulariozna-pe... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations