sponsorship sting

07:07 May 5, 2022 

ist auch mir der irische Einschlag bei der Recherche aufgefallen und ich finde es höchst interessant, wie sich solche Regionalismen verbreiten - der Kunde sitzt in den USA. Wäre sicher spannend, die Genealogie der maßgeblich verantwortlichen Rechtsberatung zu kennen.

17:42 May 4, 2022 

Poste das nur als zukünftige Referenz, unabhängig vom Einzelfall. Wie Steffen schon anmerkte, scheint es sich bei dem Begriff um eine hauptsächlich irische Angelegenheit zu handeln:
"Guidance
 Broadcasters are permitted to rotate sponsorship stings/taglines once individual stings/taglines comply.
Individual Sponsorship stings/taglines may contain: i) the sponsor‟s name; ii)
appropriate reference to a single product or service of the sponsor; iii) a generic
branding slogan which does not include advertising content, and; iv) contact details e.g. address, phone number, website, once it does not constitute advertising content."
https://copyclear.ie/upload/files/1395786527_BAI_General_Gui...

Unterschied zur eigtl. Werbung:
"'Most people skip the ads but choose the moment of the sponsorship sting to pause and resume watching,' he says."
https://www.irishtimes.com/business/media-and-marketing/how-...

Schönen Abend zusammen

17:18 May 4, 2022 

... Deinen Vorschlag als Antwort einstellen? Dann hätte ich die Chance, Dir Punkte zu vergeben.

17:07 May 4, 2022 

finde ich tatsächlich am besten. Wie gesagt, es geht um AGB, in denen viele verschiedene Formen der Werbung aufgezählt werden, um möglichst alle Eventualitäten abzudecken (Englischer Vertrag, Begriffsbestimmungen, "Werbung" - und dann wird ausführlich definiert, was im Sinne des vorliegenden Vertrags alles Werbung ist. Ich habe auch keine Angaben dazu, ob der "sponsorship sting" fürs Auge oder fürs Ohr gedacht ist). Ganze Kampagnen sind es auf jeden Fall nicht, verdeckt wird auch nichts.

16:29 May 4, 2022 

Das gibt es auch im Radio, laut https://mediasales.rte.ie/wp-content/uploads/Playback-Sponso...
Vielleicht Sponsoren-Einspieler?

12:50 May 4, 2022 

wie gesagt - es sind eigentlich AGBs, in denen alle möglichen potenziellen Werbeformen aufgeführt werden ("Werbung" ist wie folgt definiert: X, Y, Z, Bla, Bahnhof, Zahltag, Sponsorship Stings), daher gibt es eben nichts Konkretes, an dem ich mich orientieren könnte. Aber danke für die Links - tendiere bis auf Weiteres zu "Sponsoren-Einblendungen".

12:47 May 4, 2022 

... dürfte dem deutschsprachigen Zielpublikum eher nicht geläufig sein. Hinweise könnte aber https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/marketing-marke... liefern. Mir ist allerdings nicht ganz klar, ob es in deinem Fall um ein eigenständiges Multimedia-/Videoformat oder sogar um eine Sponsorenkampagne geht oder ob "nur" Einblendungen/Nennungen von Sponsoren gemeint sind (wobei Videoeinblendungen schon vorher genannt werden). Unter https://www.creativebloq.com/watch-cadburys-olympic-sponsors... wird der Begriff aber wohl im Sinne einer Werbekampagne verwendet.