This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

modeled as

Chinese translation: 以ASP.NET Core minimal API为模型的单体式员工管理服务

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:modeled as
Chinese translation:以ASP.NET Core minimal API为模型的单体式员工管理服务
Entered by: Patrick Cheng

00:11 May 18, 2022
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software
English term or phrase: modeled as
Let’s create a simple monolithic Employee Management Service (EMS) [modeled as] an ASP.NET Core minimal API. Our API will have the following endpoints:
clearwater
China
Local time: 11:20
以ASP.NET Core minimal API为模型的单体式员工管理服务
Explanation:
https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/mi...
或者也可以说"ASP.NET Core minimal API模式的"?
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 21:20
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4塑造成像 / 以 ... 为模型
Kiet Bach
3以ASP.NET Core minimal API为模型的单体式员工管理服务
Patrick Cheng
3建模为……API
Frank Feng
3（封装/建模/打包）为API模块
Yawen Xing


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
以ASP.NET Core minimal API为模型的单体式员工管理服务


Explanation:
https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/mi...
或者也可以说"ASP.NET Core minimal API模式的"?

Patrick Cheng
United States
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1581
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
塑造成像 / 以 ... 为模型


Explanation:
创建一个塑造成像一个 ASP.NET Core minimal API 的 simple monolithic Employee Management Service (EMS)

以 ASP.NET Core minimal API 为模型，创建一个 simple monolithic Employee Management Service (EMS)

Kiet Bach
United States
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
建模为……API


Explanation:
a simple monolithic Employee Management Service (EMS) [modeled as] an ASP.NET Core minimal API

把一个EMS建模为一个ASP.NET API来提供服务
用一个ASP.NET API实现一个EMS的功能

我理解，就是用API的方式提供一个EMS系统的功能（云服务）

Frank Feng
China
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
（封装/建模/打包）为API模块


Explanation:
同意楼上Frank Feng的理解，句法上来看，这个EMS应该是被制作为.NET API（以供调用等），或者按照API模块要求进行制作，但是翻译成中文的时候需要在原位置另外补充一个动词

Yawen Xing
China
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search