tumbling hearts

17:44 Sep 6, 2022 

Thanks, Pierfrancesco, for your feedback and words.

05:23 Sep 5, 2022 

niente di cui scusarti! A me piace il cuore "che fa le capriole", per esempio :-)

10:13 Sep 3, 2022 

Innanzitutto grazie a tutti. Chiedo scusa ad Adami – quando ha proposto la sua soluzione, pensavo davvero che avrei assegnato i kudoz a lei – ma poi ho visto la proposta di Cristina: trovo che “acrobatici” riesca a racchiudere in un unico termine (il che non è poco…) l’idea di “movimento”, e al contempo di (gioiosa) “giocosità”… e poi ho pensato che l’immagine di un cuore che “fa le acrobazie”, nel senso che batte forte, ben si adatta alla descrizione di una sneaker da donna: il luogo comune ci dice che il cuore delle donne tende a battere/palpitare/sussultare più intensamente rispetto a quello degli uomini... e in fondo il marketing si nutre anche di luoghi comuni.

11:44 Sep 1, 2022 

sì è questo...

https://stockx.com/it-it/converse-chuck-taylor-all-star-70s-...

direi, allora, cuoricini ballerini :-)

11:11 Sep 1, 2022 

Hai ragione... volendo essere precisi dovrei mettere "cuore che ruota su se stesso"... ma non mi sembra che funzioni granché a livello di marketing... va abbellita un po' (ma perché non metti il tutto in una risposta ufficiale, rischiando così di beccarti i kudoz??)

11:06 Sep 1, 2022 

il cuore all'inizio è dritto, poi si piega di lato, poi è a testa in giù, poi è sull'altro lato e alla fine si raddrizza, quindi rotola/ruzzola su sé stesso - userei il singolare. Oppure: il cuore che si ribalta

11:02 Sep 1, 2022 

Ciao Adami. Sì, ma... posso mettere "cuori che ruzzolano"? Mi suona un po' eccessivo... in fondo sono lì, adagiati sulla parte inferiore della tomaia... non hanno un effetto "a cascata", non possono andare da nessuna parte... boh :)

10:57 Sep 1, 2022 

e lì in effetti il cuore ruzzola...

10:54 Sep 1, 2022 

Credo che si riferiscano più a un modello come questo...
https://stockx.com/it-it/converse-chuck-taylor-all-star-70s-...