FAS recitals:

Portuguese translation: considerandos/exposição dos factos à luz do Family Advocacy Scheme (FAS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FAS recitals:
Portuguese translation:considerandos/exposição dos factos à luz do Family Advocacy Scheme (FAS)
Entered by: Argelio Chambule

15:07 Sep 13, 2022
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law (General)
English term or phrase: FAS recitals:
Dear translators, please help me with this term, it is a subtitle and the last subtitle of an order by her honour judge.
From the context I think "RECITALS" stands for "CONSIDERAÇÕES", but I cannot figure out the whole term.
Argelio Chambule
Local time: 14:19
considerandos/exposição dos factos à luz do Family Advocacy Scheme (FAS)
Explanation:
In light of the significant increase in remote family hearings this document sets out the how the Family Advocacy Scheme (FAS) will operate. The document will be updated on a regular basis as further issues emerge.
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/...

Será que faz sentido? Como não há mais contexto, diria assim.
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 13:19
Grading comment
Thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3considerandos/exposição dos factos à luz do Family Advocacy Scheme (FAS)
expressisverbis
3Preâmbulo
Teresa Freixinho
Summary of reference entries provided
What does FAS stand for?
Giovanni Pontual

Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fas recitals:
considerandos/exposição dos factos à luz do Family Advocacy Scheme (FAS)


Explanation:
In light of the significant increase in remote family hearings this document sets out the how the Family Advocacy Scheme (FAS) will operate. The document will be updated on a regular basis as further issues emerge.
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/...

Será que faz sentido? Como não há mais contexto, diria assim.


expressisverbis
Portugal
Local time: 13:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 284
Grading comment
Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fas recitals:
Preâmbulo


Explanation:
Recitals significa o Preâmbulo de um contrato ou acordo.

FAS pode se referir à First American Silver Corp., a Nevada corporation ("FAS") ou Foreign Agricultural Service, entre outras coisas. Seria preciso mais contexto para sabermos o que significa.

Teresa Freixinho
Brazil
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


49 mins
Reference: What does FAS stand for?

Reference information:
Try this website, 120 definitions of FAS :

https://www.acronymfinder.com/FAS.html


    https://www.acronymfinder.com/FAS.html
Giovanni Pontual
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search