trigger finger
Polish translation: zakleszczające zapalenie ścięgna
| 21:17 Nov 30, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Paryzek Ph.D. Poland Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zakleszczające zapalenie ścięgna |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
9 mins confidence: 
zakleszczające zapalenie ścięgna Explanation: albo, potoczniej, palec trzaskający |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 days 19 hrs |
| Reference: see Reference information: https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 19 hrs (2022-12-04 17:00:26 GMT) -------------------------------------------------- https://podiatrica.pl/palec-trzaskajacy-przeskakujacy-i-strz... Palec trzaskający zaburza prawidłową ruchomość palców i utrudnia ich normalne funkcjonowanie.**** Schorzenie to zwane jest również palcem strzelającym lub przeskakującym (z ang. trigger finger). ****Charakteryzuje się klikaniem i blokowaniem ruchu w obrębie palca u rąk. W niektórych przypadkach dotyka nawet stóp. Zaniedbane i nieleczone może doprowadzić do całkowitego zablokowania ruchomości. Jak rozpoznać palec trzaskający? -------------------------------------------------- Note added at 3 days 19 hrs (2022-12-04 17:02:39 GMT) -------------------------------------------------- https://zdrowie.tvn.pl/a/bol-palcow-u-rak-przy-zginaniu-mozl... Palec trzaskający przyczyną bólu palców u rąk przy zginaniu *****Jedną z częstszych przyczyn bólu palców u rąk przy zginaniu bywa palec trzaskający (z ang. trigger finger).**** Choroba ta nazywana jest alternatywnie palcem strzelającym, zatrzaskującym lub przeskakującym, czy też zakleszczającym zapaleniem ścięgna. Za powstanie palca trzaskającego odpowiada stan zapalny pochewek ścięgnistych i troczków zginaczy – struktur, w których przesuwają się podczas ruchu mięśnie zginacze palców. Trz Czytaj więcej na: https://zdrowie.tvn.pl/a/bol-palcow-u-rak-przy-zginaniu-mozl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations