appropriate adult
Polish translation: odpowiednia osoba dorosła
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:42 Dec 17, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Law (general) / appropriate adult | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | odpowiednia osoba dorosła |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1odpowiednia osoba dorosła Explanation: In English law, an appropriate adult is a parent, guardian or social worker; or if no person matching this is available, any responsible person over 18. The term was introduced as part of the policing reforms in the Police and Criminal Evidence Act 1984 and applies in England and Wales.[1] In England and Wales, an appropriate adult must be called by police whenever they detain or interview a child (under the age of 18[2]) or vulnerable adult. They must be present for a range of police processes, including interviews, intimate searches and identification procedures, as detailed in the Police and Criminal Evidence Act 1984 (PACE) Codes of Practice, primarily Code C. https://en.wikipedia.org/wiki/Appropriate_adult odpowiednia osoba dorosła https://translatica.pl/translatica/po-angielsku/odpowiednia-... Młodzież poniżej 18 roku życia i dorośli wymagający szczególnej opieki Policja musi spróbować skontaktować się z Twoim rodzicem lub opiekunem, jeśli masz mniej niż 18 lat lub jesteś osobą dorosłą wymagającą szczególnej opieki. Muszą również znaleźć „odpowiednią osobę dorosłą”, która przyjdzie na posterunek, pomoże Ci i będzie obecna podczas przesłuchania. Odpowiednią osobą dorosłą może być: Twój rodzic lub opiekun pracownik socjalny inny członek rodziny lub przyjaciel w wieku 18 lat lub więcej wolontariusz w wieku 18 lat lub więcej https://lonstreet.com/aresztowanie-w-uk-twoje-prawa-zwolnien... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations