Kopf umlenken (Botanik)

Russian translation: перенаправить, повернуть головку

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kopf umlenken (Botanik)
Russian translation:перенаправить, повернуть головку
Entered by: Andrew Tishin

19:39 Feb 1, 2023
German to Russian translations [PRO]
Botany
German term or phrase: Kopf umlenken (Botanik)
ch 3 Jahren ist das Gerüst aufgebaut. Kürzen Sie im Frühjahr alle Seitentriebe auf zwei bis vier Knospen ein. Entwickeln sich nach einigen Jahren stark verzweigte Köpfe, lenken Sie den ganzen Kopf auf einen gerüstnahen Seitentrieb um und kürzen diesen auf vier Knospen beziehungsweise zwei Knospenpaare ein. Kräftige junge Bodentriebe kürzen Sie als späteren Ersatz für Gerüsttriebe auf 20 cm ein, schwache entfernen Sie vollständig.
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 13:13
перенаправить, повернуть головку
Explanation:
..
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 12:13
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3перенаправить, повернуть головку
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
перенаправить, повернуть головку


Explanation:
..

erika rubinstein
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search