Current-type tone control

Italian translation: controllo del tono (del/di tipo) a/mediante corrente

18:54 Feb 9, 2023
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Current-type tone control
L'espressione che ho citato nella casella qui sopra è il titolo di un paragrafo che inizia così:

"This is a current input-output type tone amp inserted between the V-I amp output signal and gain controller (RV607)."

Come tradurreste l'intera frase?
Federico Favaro
Italy
Local time: 19:18
Italian translation:controllo del tono (del/di tipo) a/mediante corrente
Explanation:
Proposta per la frase:

"Si tratta di un amplificatore di tono del tipo a corrente in ingresso e uscita (/di tipo a ingresso-uscita di corrente), inserito tra il segnale di uscita dell'amplificatore V-I e il regolatore di guadagno (RV607)."

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2023-02-09 22:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=corrente "controllo del tono...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:18
Grading comment
Grazie mille per la precisa risposta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4controllo del tono (del/di tipo) a/mediante corrente
Gaetano Silvestri Campagnano
3controllo del tono di tipo corrente
João Bernardon


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
current-type tone control
controllo del tono di tipo corrente


Explanation:
Il "controllo del tono di tipo corrente" fa riferimento a un tipo di controllo del tono che utilizza la corrente come input.

João Bernardon
Brazil
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
current-type tone control
controllo del tono (del/di tipo) a/mediante corrente


Explanation:
Proposta per la frase:

"Si tratta di un amplificatore di tono del tipo a corrente in ingresso e uscita (/di tipo a ingresso-uscita di corrente), inserito tra il segnale di uscita dell'amplificatore V-I e il regolatore di guadagno (RV607)."

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2023-02-09 22:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=corrente "controllo del tono...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 867
Grading comment
Grazie mille per la precisa risposta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search