nachhaltig in Anschaffung und Betrieb
English translation: ticks the sustainability box [in terms of price and performance]
| 08:03 Feb 10, 2023 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
sustainability specifications required for purchasing and operation Explanation: Since it's marketing, it can be rewritten to an English phrase that contains the main ideas - long service life, sustainability, purchasing and operation. I would suggest: It therefore meets the service life and sustainability specifications required for purchasing and operation. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1durable and thereby sustainable in terms of purchase/procurement and operation/performance Explanation: durable product | langlebiges Erzeugnis long-lasting Adj. | langlebig consumer durables Pl. [KOMM.] | langlebige Gebrauchsgüter consumer durable goods Pl. [KOMM.] | langlebige Gebrauchsgüter durable consumer goods Pl. [KOMM.] | langlebige Gebrauchsgüter durable goods Pl. [KOMM.] | langlebige Gebrauchsgüter durable goods [KOMM.] | langlebige Güter https://dict.leo.org/englisch-deutsch/langlebig sustainable Adj. | nachhaltig operated in a sustainable manner [KOMM.][UMWELT] | nachhaltig betrieben sustainable agriculture | nachhaltige Landwirtschaft sustained growth | nachhaltiges Wachstum https://dict.leo.org/englisch-deutsch/nachhaltig ‘Wood is one of the most sustainable materials to use for furniture and is a popular choice amongst homeowners,’ adds Kelly Collins. … It’s durable and can last a very long time. It can be reused and recycled easily.’ : Another marker of durable (and thereby sustainable) furniture is a guarantee: ‘Many premium quality, well-built items with quality workmanship will be offered with longer guarantees than the standard we come to expect online,’ Sadler points out. https://www.livingetc.com/ideas/how-to-buy-furniture-sustain... What makes the building usable and durable and thereby sustainable is the indoor climate, the indoor environment, the outdoor environment, the daylight, the architectural design, the social relations, the energy flow and functionality. https://s3-us-west-2.amazonaws.com/ungc-production/attachmen... This is one of the reasons why properly installed gravel-surfaced BURs have proven to be so durable and thereby sustainable. Wood. This material is the strongest and sturdiest among this list. Wooden desks are highly durable and, thereby, long-lasting. https://techeye.net/best-gaming-desks/ Hence, it is durable and thereby sustainable in terms of purchase/procurement and operation/performance: |
| |||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +5
| ||||||||||||||||||||||||||
