age-specific badges
Russian translation: значки, специфические для возрастной категории
| 16:07 Mar 29, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Other / Website Content (Scout Promise and Law) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sakshi Garg India Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | значки, специфические для возрастной категории |
| ||
| 3 | скаутские знаки отличия по конкретным возрастам |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1значки, специфические для возрастной категории Explanation: Значки, которые вручаются во время специальной церемонии и специфичны для определенной возрастной категории |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
скаутские знаки отличия по конкретным возрастам Explanation: Каждый скаут носит скаутские знаки отличия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs |
| Reference Reference information: Скаутские знаки отличия. На своей форме скауты носят знаки отличия (нашивки, значки), свидетельствующие об их принадлежности к скаутской организации, их статусе в ней, возрастной секции и получении определенных разрядов в скаутских специальностях. Первые скаутские знаки отличия разработал БП. В настоящее время знаки отличия, порядок их присвоения и ношения устанавливаются каждой национальной скаутской организацией. Знаком отличия, обязательным для всех скаутов, является нашивка с эмблемой их скаутской организации, которая обычно носится на рукаве форменной рубашки. https://issuu.com/ukrainka26/docs/voc Так как сегодня Скаутинг адресуется к гораздо более широкому возрастному кругу, чем тогда, когда он начинался, то каждая Возрастная секция имеет особую символическую основу, которая отражает уровень зрелости молодых людей и сфокусирована на особых образовательных потребностях, которые характеризуют данную Возрастную секцию. Символическая основа раскрывает личное прогрессивное развитие от участия в Молодёжной программе посредством таких своих элементов как особые значки, различная форма для различных Возрастных секций и т.д. https://members.scout.org/node/344476/attachment |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations