fiches de notification
| 08:29 Jul 21, 2023 |
|
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / ITU | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Notifizierungs-Unterlagen |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Notifizierungs-Unterlagen Explanation: Bei ITU selbst gibt es noch keine Auswahl für Deutsch: - https://www.itu.int/search#?q=fiches de notification&fl=0&ex... Die Bundesetzagentur verwendet für die Frequenzzuteilung eine Notifizierungsnummer - (Notification number) - https://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sac... Frequenzzuteilungsgebühr Die Frequenzzuteilungsgebühr ist einmal (in der Regel bei Erteilung der Betriebsbewilligung) zu entrichten. Sie beträgt € 103 wenn keine internationale Koordinierung und Notifizierung durchzuführen ist. In Fällen, in denen eine internationale Koordinierung und Notifizierung erforderlich ist, beträgt diese Gebühr € 2059. - https://www.fb.gv.at/dam/jcr:5afbb2ff-b1b1-4161-8f87-7cd3373... Anmeldung ungleich Notifizierung: In Deutschland führt die Bundesnetzagentur auf Antrag die Anmeldung, Koordinierung und Notifizierung bei der ITU durch Die Anmeldung, Koordinierung und Notifizierung im deutschen Namen bei der ITU erfolgt auf Antrag. Der Antrag ist schriftlich per Post, E-Mail oder Telefax bei der Bundesnetzagentur zu stellen. Hierzu sind die Angaben gemäß den nationalen Regelungen (siehe Teil B) und die ITU-Regularien einzuhalten. Die Anmeldung, Koordinierung und Notifizierung im deutschen Namen bei der ITU erfolgt auf Antrag. Der Antrag ist schriftlich per Post, E-Mail oder Telefax bei der Bundesnetzagentur zu stellen. Hierzu sind die Angaben gemäß den nationalen Regelungen (siehe Teil B) und die ITU-Regularien einzuhalten Soweit Notifizierungs-Unterlagen (fiches de notification) für die ITU zum Zeitpunkt der Beantragung der Nutzungsrechte noch nicht vollständig vorliegen, sind diese vom Nutzungsberechtigten vor (oder gemäß Weisung durch die Bundesnetzagentur unmittelbar nach) der Inbetriebnahme des Satellitensystems bereitzustellen. - https://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sac... ITU - Soumission des fiches de notification pour les services de Terre La soumission au BR des fiches de notification des assignations et des allotissements de fréquence aux services de Terre - https://www.itu.int/fr/ITU-R/terrestrial/tpr/Pages/Submissio... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations