Streamer
| 19:05 Oct 20, 2023 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Streaming based loan agreement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | streamer |
| ||
| 4 | empresa o compañía de financiamiento o financiación Streaming de metales |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| streamer |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| streamer streamer Explanation: Queda en ingles, y el concepto es el siguiente: lntroducci6n a los conceptos y breve reseña hist6rica del origen de las operaciones de streaming en el derecho minero. Busca dar una aproximaci6n general a una reciente y novedosa alternativa para el desarrollo de proyectos mineros, sus principales diferencias con otras estructuras mas tradicionales, asi como un análisis de sus principales ventajas y desventajas. Palabras clave: Streaming, Compraventa de minerales, Financiamiento de proyectos min eros, Contratos min eros, Garantías, Derecho minero, Regalías mineras. Precious metals streaming is a term for when a company makes an agreement with a mining company to purchase all or part of their precious metals production at a predetermined discounted price to which both parties agree. In return, streaming companies provide upfront financing for mining companies looking for capital. The precious metals defined by the agreement are usually a by-product of what the mining company's business is based on, typically base metals such as copper.[1] The first known example of precious metals streaming was in 1987, relating to gold at the Goldstrike mine.[2] Wheaton Precious Metals, Franco-Nevada, Royal Gold, Osisko Mining and Sandstorm Gold are the largest precious metals streaming companies.[3] These streaming companies have no control over the mines that produce these materials, meaning that when production falls short of expectations or is affected by political instability, the streaming companies must incur the losses themselves. On the other hand, their investment is limited and the operation of a mine as well as its cost are the responsibility of the corresponding mining company. Earnings of the streaming companies are based on the market price of the minerals. WIKIPEDIA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 days confidence:
empresa o compañía de financiamiento o financiación Streaming de metales Explanation: https://www-rumbominero-com.cdn.ampproject.org/v/s/www.rumbo... -------------------------------------------------- Note added at 17 días (2023-11-07 02:35:21 GMT) -------------------------------------------------- Site iconRumbo Minero Streaming de Metales: Atractiva Alternativa de Financiamiento para Empresas Mineras Zabelly Cajahuaringa Zabelly Cajahuaringa 2 años ago Sergio Mendoza, Senior manager de auditoría de PwC Perú Debido a la constante preocupación de tener iniciativas de reducción de costos y por mantener un apalancamiento financiero saludable, las empresas mineras buscan opciones de financiamiento en entidades financieras privadas como una deuda privada o inversiones provenientes de capital privado, ya que resulta difícil obtener un financiamiento en los mercados de valores (bolsa de valores). Si bien el crecimiento de la deuda con instituciones privadas e inversiones de capital privado ha sido el claro dominante de las expectativas de las empresas mineras, una alternativa diferente de financiamiento ha surgido hace algunos años atrás mediante los acuerdos de ‘streaming’ de metales. Estos acuerdos son transacciones donde las empresas mineras reciben un pago en efectivo por adelantado (‘up-front cash payment’) a cambio del compromiso de entregar la producción futura de un proyecto minero. La negociación se centra normalmente en productos básicos específicos producidos por un proyecto minero en particular, como subproductos de metales, a un precio y a una tasa de descuento acordada a cambio del pago recibido en efectivo, por adelantado. Los acuerdos de streaming tienen varios beneficios, como por ejemplo: (i) el período comprometido tiende a ser más largo y puede ser comparable a la vida del proyecto minero, ya sea que esté en desarrollo o en expansión y de forma implícita ofrece una validación de la vida estimada del proyecto; (ii) no se tienen obligaciones de pagos fijos en efectivo, reduciendo el riesgo de liquidez durante períodos de precios bajos de los metales; (iii) sin garantías atadas de activos físicos; (iv) no representan convenios de deuda y tiende a tener un carácter de propósito comercial; (v) los riesgos operativos y de producción se comparten en toda la cadena de valor; y por supuesto; (vi) costos de obtención del financiamiento reducidos o nulos. Como vemos, esta alternativa tiene un atractivo potencial para el crecimiento de proyectos mineros o en fase de producción, ejecución de fusiones y adqui… |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
42 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: streamer Reference information: Suponiendo que el contexto es el de la referencia. Example sentence(s):
https://es.wikipedia.org/wiki/Streamer |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations