rusztowanie kostne
English translation: bony framework (of the rib cage)
| 04:09 Oct 26, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bone scaffold |
| ||
| 2 +1 | bony framework (of the rib cage) |
| ||
| 2 | thoracic cage (rib cage) |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| rusztowanie kostne (klatki piersiowej) thoracic cage (rib cage) Explanation: Budowa anatomiczna klatki piersiowej Szkielet kostny klatki piersiowej składa się z mostka, 12 par żeber oraz 12 kręgów piersiowych. Kości te tworzą tak zwane rusztowanie kostne - https://www.medonet.pl/zdrowie,klatka-piersiowa---budowa--fu... -- The thoracic cage (rib cage) forms the thorax (chest) portion of the body. It consists of the 12 pairs of ribs with their costal cartilages and the sternum - https://courses.lumenlearning.com/suny-ap1/chapter/the-thora... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
bone scaffold Explanation: https://ppm.edu.pl/info/patent/UMLf64434c90f90437693e5f6744e... -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2023-10-26 08:59:00 GMT) -------------------------------------------------- http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt... -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2023-10-26 08:59:43 GMT) -------------------------------------------------- file:///C:/Users/lizas/Downloads/Zol_%C5%BCelowe_rusztowania_biokompozyto.pdf -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2023-10-26 09:01:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.zueit.eletel.p.lodz.pl/pl/index.php?option=com_dy... -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2023-10-26 10:48:29 GMT) -------------------------------------------------- see also: https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical/530594-... chest vs rib cage Two massive wounds across the left side of the chest and the lower part of the rib cage. Nie będę ukrywać, że dla mnie - medycznego laika - jedno i drugie to po prostu klatka piersiowa. A jak to rozróżniają fachowcy? lim0nka Reino Unido chest vs rib cage klatka piersiowa vs. szkielet klatki piersiowej (klatka piersiowa vs ściana klatki piersiowe) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rusztowanie kostne (klatki piersiowej) bony framework (of the rib cage) Explanation: Twelve pairs of ribs, twelve thoracic vertebrae and a T-shaped bone called sternum create the bony framework of the rib cage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations