w polu górnego bieguna obrąbka stawowego
English translation: within the superior pole of the acetabular labrum
| 20:50 Dec 22, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Kasprzyk Poland Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1in the region of the upper pole of the glenoid ligament Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Glenoid_labrum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
in the area of the upper pole of the circumferential cartilage Explanation: wg. Słownika Medycznego Anny Słomczewskiej, 637. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
within the superior pole of the acetabular labrum Explanation: Z kontekstu wynika, że chodzi o staw biodrowy. Panewka stawu biodrowego to acetabulum, a obrąbkiem tego stawu (czyli strukturą chrzęstno-włóknistą, która stabilizuje ten staw), przyczepionym do panewki, będzie acetabular labrum. Konkretną strukturę widać też na następujących zdjęciach: https://www.sport-klinika.pl/zabiegi/zabiegi-operacyjne/lecz...[gallery_image_1]/0 https://neckandback.com/conditions/femoral-acetabular-imping... Źródła: Obrąbek stawowy biodra to struktura chrzęstno-włóknista o trójkątnym kształcie, stanowiąca przedłużenie panewki biodra (https://rexmedica.pl/uszkodzenie-obrabka-stawu-biodrowego-pr... The acetabular labrum is a fibrocartilaginous structure attached to the acetabular rim (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16133478/#:~:text=The acetab... -------------------------------------------------- Note added at 17 godz. (2023-12-23 14:17:08 GMT) -------------------------------------------------- PROZ nie poradził sobie z pierwszym linkiem do obrazka, chodzi o pierwsze zdjęcie od lewej w artykule |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations