This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical (general)

C.O.

English translation: Conseil national de l‘Ordre des médecins

18:46 Jan 28, 2024
    The asker opted for community grading. The question was closed on 0000-00-00 00:00:00 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical Report - wrist injury
French term or phrase: C.O.
Salut!

Can anybody confirm the meaning of this in a medical context?

It appears below the Doctor's name on a medical report about a wrist injury, so I think it is referring to professional membership:

Docteur [name]
de la faculte de Medecine de [place]
No. C.O. XX X XXXXXX

Merci d'avance!
DB-9
United Kingdom
Local time: 17:55
English translation:Conseil national de l‘Ordre des médecins
Explanation:
https://www.conseil-national.medecin.fr/contacts-ordre-des-m...
Selected response from:

Sue Davis
France
Local time: 18:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Conseil national de l‘Ordre des médecins
Sue Davis
3Collège des Orthopédistes
philgoddard


Discussion entries: 4





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Collège des Orthopédistes


Explanation:
I've put 3 rather than 4 because this doesn't get many hits and doesn't appear to have its own website.

Il est pendant six ans président du Collège des Orthopédistes.
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Membre titulaire du Collège des Orthopédistes
http://www.doctolib.fr/chirurgien-orthopediste/paris/michel-...


philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 157

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Emmanuella: Pourquoi pas Convention ?Cela signifie qu'il y a un doute
27 mins
  -> I dont understand your comment.
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
Conseil national de l‘Ordre des médecins


Explanation:
https://www.conseil-national.medecin.fr/contacts-ordre-des-m...

Sue Davis
France
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 880
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
18 mins
agree  Rachel Fell
46 mins
neutral  Johannes Gleim: Surely not the phone no. from your link.
15 hrs
  -> I think it is a registration number not a phone number
agree  Kim Metzger
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search