carry period

02:00 Feb 8, 2024

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci

English term or phrase: carry period

Hi, there are already several translations, but if it is possible to select one, thank you

In the oil and gas context, a carried interest is a fractional oil and gas interest that is not required to pay for drilling or operational expenses for a limited time (***carry period***). These expenses are paid by the other working interest owners (called co-tenants) of the property. Depending on the terms of the carried interest, the carry may apply only to the owner's share of costs incurred in drilling or continue through subsequent costs incurred in well completion.

ksso
Colombia

Summary of answers provided

período de acarreo

patinba

Answers

17 hrs confidence:

período de acarreo

Explanation:
SEGUNDA ETAPA DE ACLARACIONES | 4

Rondas México
https://rondasmexico.gob.mx › 29-sep-16
PDF
Sep 29, 2016 — el Periodo de Acarreo, únicamente las Partes que Acarrean deberán asumir cualquier costo u obligación que sea cargado a la Cuenta. Conjunta ...

patinba
Argentina
Local time: 05:38
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 163

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

carry period

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

carry period

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language