Stock Exchange Official
Spanish translation: Agente de la Bolsa de Valores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Feb 13, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / POWER OF ATTORNEY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | funcionario de la Bolsa |
| ||
| 4 +1 | Agente bursátil |
| ||
| 4 | Agente de la Bolsa de Valores |
|
Answers
5 mins confidence: 
| stock exchange official Agente de la Bolsa de Valores Explanation: Funcionario de la Bolsa de Valores |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Agente bursátil Explanation: https://www.eactivo.es/glosario/agente-bursatil/ -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2024-02-13 20:22:49 GMT) -------------------------------------------------- Es la profesión u oficio: Un Agente Bursátil es aquel individuo que está reconocido por la bolsa de valores para poder ejercer la compraventa de valores mobiliarios. Esta definición hace referencia al intermediario entre el mercado y el comprador, el cual, debe desempeñar su labor con lealtad, compromiso y responsabilidad, mirando siempre los intereses del cliente, los cuales, le abonarán una comisión por su trabajo. Esta figura intermediaria también es conocida como bróker o corredor de bolsa, los cuales, deben cumplir una serie de requisitos: En el caso de ser un individuo, deberá ser mayor de edad, si fuese una sociedad, bastará con que lleve constituida más de un año. Contar con acciones en la bolsa Debe estar asociado al mercado de valores Tener capacidad para desempeñar esta función Ser económicamente solvente. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| stock exchange official funcionario de la Bolsa Explanation: BCSF NOTICIAS Bolsa de Comercio de Santa Fe https://www.bcsf.com.ar › noticia · Translate this page González Kees agradeció la presencia del funcionario de la Bolsa porteña e invitó a los representantes de las empresas asistentes, a continuar apoyando este ... a) REGLAMENTO SOBRE AGENTES DE BOLSA1 Bolsa Nacional de Valores https://www.bolsacr.com › sites › files › Compendio Miembros internos: Un funcionario de la Bolsa designado por la Gerencia y el Director. Ejecutivo de FUNDEVAL S.A., empresa subsidiaria de la Bolsa dedicada a ... La Bolsa de Comercio retoma la actividad tras un paro ... La Capital https://www.lacapital.com.ar › la-bo... · Translate this page El funcionario de la Bolsa confirmó que la decisión de la prórroga descomprimió el reclamo y permitió retomar las tareas habituales mientras continúan las ... REGLAMENTO INTERNO Bolsa de Cereales Y Productos de Bahía Blanca https://bcp.org.ar › userfiles › files Jan 30, 1985 — En caso de duda corresponderá al funcionario de la Bolsa que el Consejo Directivo designe, decidir sobre toda manifestación o inclusión en ... 10 pages -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2024-02-14 11:55:52 GMT) -------------------------------------------------- An official is defined as "a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department" In this case the person is an executive of the Stock Exchange, which no doubt has a Chairman, a CEO, etc. among its officials. An Agent is a broker that may use the stock exchange, but is definitely not an "official" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
